(как документ)

law. Testamentsurkunde

f (33; ­ок) Ausschreiben n, Ausstellen n; Exzerpieren n; Bestellung, Bezug m; Entlassung; Abmeldung; Auszug m, Exzerpt n

* * *

вы́писка f (- ок) Ausschreiben n, Ausstellen n; Exzerpieren n; Bestellung, Bezug m; Entlassung; Abmeldung; Auszug m, Exzerpt n

* * *

<-и>

1. (извлече́ние) Auszug m

вы́писка из ба́нковского счёта Bankauszug m

вы́писка из бухга́лтерских книг Buchauszug m

вы́писка из счёта Kontoauszug m

2. (из больни́цы и т.п.) Entlassung f, Abmeldung f

* * *

1) gener. Ausstellung, Auszüg, Epitome, (с места жительства) polizeiliche Abmeldung, Auszug, (тк.sg) Bezug, Entlassung (из больницы), Exzerpt, Exzerption

2) med. (из больницы) Ausgang (как действие, а не как документ), (из больницы) Austrittsbericht

3) milit. Auszug (напр. из приказа), Teilausfertigung (из документа)

4) law. Abmeldung, Auszug (aus einem Schriftstück), (schriftliche) Bestellung

5) econ. Erstellung (счёта-фактуры), Erstellung (счета-фактуры)

6) fin. Ausstellen

7) busin. Auszug (из счёта), Erstellung (счёта)

8) f.trade. Ausschreiben

f Aktie; Pol. Aktion

* * *

а́кция f Aktie; POL Aktion

* * *

<-и>

ж Aktie f

а́кции-двойники́ Zwillingsaktien pl

безголо́сая а́кция stimmrechtslose Aktie f

а́кция инвестицио́нной компа́нии Fondsanteilsschein m

а́кция на предъяви́теля Inhaberaktie f

привилегиро́ванная а́кция Vorzugsaktie f

учреди́тельская а́кция Gründungsaktie f

ана́лиз а́кций Aktienanalyse f

вы́пуск а́кций Aktienausgabe f

дохо́д с а́кций Aktienrendite f

кни́га а́кций Aktienbuch nt

ры́нок а́кций Aktienmarkt m

торго́вля а́кциями Aktienhandel m

эми́ссия а́кций Aktienemission f

его́ а́кции упа́ли перен es sieht schlecht für ihn aus

<-и>

ж Aktion f

а́кция проте́ста Protestaktion f

* * *

1) gener. Anteilschein, Arrangement ("спецпредложение"), Unternehmen, Aktion

2) brit.engl. share

3) law. Handlung, Schritt, Wertpapier, Stock

4) econ. Aktienbrief (как документ), Aktie

1) gener. (etw.) sehen lassen (что-л.), (etw.) zur Geltung bringen, anzeigen (о приборах), bezeichnen, demonstrieren, ergeben (что-л.), indizieren, j-n etw. durchblicken lassen, nachweisen (ошибку и т. п.), nahelegen, offenbaren, schautragen (óïîòð. á.÷. â inf è part II. Íî: du trägst zur Schau; zur Schau getragen), sehen lassen, stehen (о приборе и т. п.), verdeutlichen, vorweisen (документ), vorzeigen (документ и т. п. кому-л.), zeugen, äußern, lehren, vorführen (фильм), vorlegen (товар), aufweisen, aufzeigen, herauskehren, herzeigen, weisen, zeigen, dartun (напр., знания)

2) colloq. abspulen, (j-m) vormachen (как делать что-л. кому-л.)

3) liter. ausbreiten, sichtbar mächen, verraten

4) eng. anzeigen (о приборе), wiedergeben

5) book. zeitigen

6) law. bekunden (что-л.), exhibieren

7) econ. ergeben

1) gener. Allegat, Hinweis, Transportation, Vermerk, Exilierung, Anführung, (тк.sg) Berufung (auf A íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.), Verschickung, Verweis (на какое-л. место в книге), Belegstelle, Deportation, Verweisung (на какое-л. место в книге)

2) comput. Zeiger, Verknüpfung

3) milit. Bezug (на определенный документ в служебной переписке)

4) hist. Bann, Verbannung

5) brit.engl. Link (напр. на другой элемент связной структуры)

6) law. Berufung (на что-л.), Bezug, Bezugssymbol, Deportierung, Entgegenhaltung, Exil, Fundstelle, Fundstellenangabe, Fußnote, Hinweisung, Strafbann (как вид наказания), Verbannung (mit der Verpflichtung, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten), Verbannungsort, Verweisung (напр. на га-кон), entgegengehaltene Druckschriften, Berufung (на кого-л., что-л.), Sachverweisung (на другую статью закона), Verweisung (напр., на закон)

7) econ. Verweisung (напр. на договор)

8) ling. Note, Quellenangabe

9) fin. Anmerkung

10) electr. Internet-Link (напр. на другой Weh-узел)

11) IT. Querverweis, Link

12) offic. Bezugnahme

13) patents. Allegat (на что-л.), Berühmung (на обладание правом), Verweis (напр. на источник), Verweisung (на источник)

14) busin. Verweisung (на документ), Berufung (на кого-л., на что-л.), Referenz (на что-л.)

15) progr. Verbindungsanzeiger, (адресная) Zeiger

16) f.trade. Referenz

17) nav. Hinweis (на что-л.)

18) Internet. Verlinkung, der Link

(принудительно) высылать < выслать>, выдворять < выдворить> ( aus из Р, за пределы Р); Talent, Gewinn показывать <­зать>; ( im Etat) предусматривать <­мотреть>; ( Statistik) отражать <­разить>; sich ausweisen предъявлять <­вить> документ ( als удостоверяющий В); (als Experte usw.) зарекомендовать себя (Т, как В)

 

схема
Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

схема
Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его характера и структуру.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

схема
Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

1. ВИДЫ И ТИПЫ СХЕМ

1.1. Схемы в зависимости от видов элементов и связей, входящих в состав изделия (установки), подразделяют на следующие виды:

• электрические;
• гидравлические;
• пневматические;
• газовые (кроме пневматических);
• кинематические;
• вакуумные;
• оптические;
• энергетические;
• деления;
• комбинированные.

Примечания:

1. Для изделия, в состав которого входят элементы разных видов, разрабатывают несколько схем соответствующих видов одного типа, например, схема электрическая принципиальная и схема гидравлическая принципиальная или одну комбинированную схему, содержащую элементы и связи разных видов.

2. На схеме одного вида допускается изображать элементы схем другого вида, непосредственно влияющие на работу схемы этого вида, а также элементы и устройства, не входящие в изделие (установку), на которое (которую) составляют схему, но необходимые для разъяснения принципов работы изделия (установки).

Графические обозначения таких элементов и устройств отделяют на схеме штрих-пунктирными линиями, равными по толщине линиям связи, и помещают надписи, указывая в них местонахождение этих элементов, а также необходимые данные.

3. Схему деления изделия на составные части (схему деления) выпускают для определения состава изделия.

1.2. Схемы в зависимости от основного назначения подразделяют на следующие типы:

• структурные;
• функциональные;
• принципиальные (полные);
• соединений (монтажные);
• подключения;
• общие;
• расположения;
• объединенные.

Примечание. Наименования типов схем, указанные в скобках, устанавливают для электрических схем энергетических сооружений.

---

2.6. Перечень элементов

2.6.1. Перечень элементов помещают на первом листе схемы или выполняют в виде самостоятельного документа.

2.6.2. Перечень элементов оформляют в виде таблицы (черт. 3), заполняемой сверху вниз.

Черт. 3

В графах таблицы указывают следующие данные: в графе "Поз. обозначение" - позиционные обозначения элементов, устройств и функциональных групп;

в графе "Наименование" - для элемента (устройства) - наименование в соответствии с документом, на основании которого этот элемент (устройство) применен, и обозначение этого документа (основной конструкторский документ, государственный стандарт, отраслевой стандарт, технические условия); - для функциональной группы - наименование:

в графе Примечание" - рекомендуется указывать технические данные элемента (устройства), не содержащиеся в его наименовании.

2.6.3. При выполнении перечня элементов на первом листе схемы его располагают, как правило, над основной надписью.

.....

2.6.5. При разбивке поля схемы на зоны перечень элементов дополняют графой "Зона" (черт. 4), указывая в ней обозначение зоны, в которой расположен данный элемент (устройство).


Черт. 4

[ГОСТ 2.701-84]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля
• издания, основные виды и элементы
• проектирование, документация

EN

• arrangement
• scheme

DE

• Schema

FR

• schéma